杭州市桐庐县瑶琳镇糁源村对山58号
THE TRANSLATION OF EASTERN AND WESTERN SCULPTURE
李从勇
民间工艺美术大师
高级工艺美术师
保定市工艺美术大师
资深环境艺术师
文：李从勇
摘要
🌠 雕塑作为人类古老的艺术形式之一，是一种造型艺术，是以物质材料和雕塑工作者的技术而产生的空间形体。雕塑艺术以一种物质形态与意识形态相交融的方式存在着，它传达艺术工作者的思想情感与审美观点。东西方雕塑在不同的文化和历史背景下，形成了各自独特的风格与特征。
🦹 本文从题材、表现手法、材料的运用等不同角度，对东西方雕塑的差异进行分析、归纳和比较，并作以简要论述。
关键词：雕塑概念，雕塑作品，东西方雕塑差异
♈ 雕塑是雕与塑两种制作方法的总称，是指用各种可塑材料（如石膏、树脂、粘土）或可雕刻的硬制材料（如木头、石头、金属、玉块、玛瑙等）创造出具有一定空间的可视、可触的艺术形象，借以反映社会现象，表达艺术家的审美观点和理想。
ꦿ 提到雕塑，许多人的头脑中会浮现出在庙里见到的菩萨塑像，而对西方雕塑有一定了解的人，则会想到米开朗基罗的《大卫》、罗丹的《思想者》等雕塑。
⛦ 从古至今，金、银、石、木、泥、陶、骨，以及现代化的金属，如铜、铁、不锈钢等都可作为雕塑的物质材料。从形态上说，圆雕、浮雕、线雕、透雕；从形式上说，抽象的、具象的，或是意象的，在雕塑艺术中都有所表现。虽然它们的面貌差异很大，所用材质与手法也各不同，但所创造的雕塑艺术作品林林总总，浩如烟海，在美术史及雕塑史上留下了值得书写的篇章。
♛ 雕塑被称为是一门艺术，已是很早以前的事。雕塑艺术自古至今发展成为三个流向。一是与建筑及实用器皿相融合的方面，二是独立于空间充当教化宣传的公共艺术方面，三是纯粹把玩观赏的方面。
♉ 由于用途不同，对雕塑品的要求不同，所以选材也不同。放眼世界，雕塑艺术形态丰富多样，在材质上除石头外，金、银、铜、铁、泥、木、钢、竹等皆可制作雕塑作品。雕塑作品尺寸大小不一，大的几百米，小的几毫米，无所不具。小的大多作为日常装饰用品（金、银手饰，耳环，头饰等），大的则常常作为帝王陵墓、宫殿、宗教神殿等建筑的组成部件等。
🐷 人们的审美标准也不是固定不变的，它必然随着社会的发展而发展。不同的时代都有着这样一批人，他们创造出所属时代的雕塑艺术高峰。别看它们只是一小块简单的雕塑品，其间确有一种特定的历史生命，那一代艺术家的审美观念在这些作品中被鲜明地表现出来。也许当时那只不过是艺术家的一种偏执和崇尚，但在今天看来，它们的艺术气质确实让人惊叹！
ꦇ 中国的雕塑，纵向而论，历史久远，跨越性大，不同时代和地域的遗存，作品风格因人而异。地域的多元，人文的多样，艺术家的手法与技术的不同，从而创造了许多不同的优秀作品。从世界雕塑史看，世界各国、各民族都留下了异彩纷呈的雕刻品。
⛄ 历史上，西方的纪念性雕刻要比中国早的多，有名有姓的历史帝王、将相、将军、武士、哲人、科学家等，他们的塑像已有几千年的历史。而中国很少用雕像纪念先贤名士，虽然有出土的李冰像、王建像，但纪念真人的雕像几乎是空白。同西方的艺术水准相比，不可同日而语。其原因，笔者认为可能是雕刻在中国地位比较低（当时代应是石匠、或木匠）雕刻工作者大多都是手艺人、石匠、木匠等，为文人所不齿，达官豪吏更是不屑一顾。这应该是我国古代动物雕刻特别多，而历史人物雕刻特别少的缘故吧！
河北曲阳历史悠久，素有ꦇ“雕刻之乡”的美称，早在汉代，曲阳雕刻始于建筑业，后续以明清的中华传统雕刻工艺，至今已有两千年的辉煌历史。我出生在这物华天宝，人杰地灵的曲阳，成为一名雕塑工作者。
🔯 在河北满城刘胜墓出土的汉白玉人俑像，曲阳王台北村出土的“狗塔”等，都说明了曲阳石刻匠人很早就从事雕塑工作。魏晋南北朝时期，佛教盛兴，全国各地修建寺庙，曲阳雕刻艺人足迹遍布全国各地，雕刻出众多佛像作品。唐代经济、政治、文化繁荣，曲阳成为北方的雕刻中心。到了元代，曲阳雕刻达到历史鼎盛时期，技艺高超的曲阳人在兴建元大都的过程中发挥了重要作用。明、清时代，在皇家宫殿、陵墓、园林建造中，曲阳雕刻艺人发挥了精湛的雕刻手艺，几乎达到登峰造极之境！在颐和园苏州街北岸护石留有“曲阳匠师”字样，成为曲阳参与京都园林建设的珍贵史料。新中国成立后，曲阳雕刻走上复兴之路，曲阳雕刻艺人先后参与英雄纪念碑，人民大会堂，中国革命博物馆、历史博物馆等北京十大工程建设。
随着八十年代的改革开放，好多新型雕塑开始萌发。不锈钢锻造工艺开始崛起。不锈钢有很多优点，所以很多城市雕塑都选择它。不锈钢有耐空气、蒸汽、水等弱腐蚀和酸、碱、盐等化学侵蚀性介质腐蚀的特性，因此受到大家的喜爱。不锈钢雕塑是在传统石雕基础上发展起来的新型雕塑。由于其独特的明亮、活泼、不易污染、符合现代生活需要，逐渐被大家所接受。21世纪以来，随着人工智能、大数据、互联网等高科技逐渐ꦆ渗透到雕塑工艺中来，数控雕刻机、3D打印机、扫描仪、数字放大技术等逐步成为雕塑工艺的新概念、新内涵、新动力。
🔥 随着科技的发展，有一大批新型雕塑作品出现，在继承传统风格的基础上，东方与西方结合，浮雕与圆雕结合，古代与现在结合，铜雕与石雕结合，石雕不锈钢结合，雕塑与风、声、光、电结合，雕塑与环境公共艺术结合，笔者认为在中国未来高科技雕塑（声、光、电）等雕塑是发展趋势！
李从勇（保定市工艺美术大师）
西方雕塑图片
东方雕塑图片
参考文献
[1] 宗白华.美学散步[M].上海：上海人民出版社，1981.
[2] 冯其庸.中国艺术百科辞典[M].北京：商务印书馆，2004.
[3] 朱伯雄.世界美术名作鉴赏辞典[M].杭州：浙江文艺出版社，1991.
[4] 田自秉.中国工艺美术简史[M].杭州：浙江美术学院出版社，1989.
[5] 王红媛.世界艺术史：雕塑卷[M].北京：东方出版社，2003.
在线客服